nepero.net

Ho iniziato da poco ad ascoltare i pochi album dei Joy Division, soprattutto perche' ho avuto modo di vedere Control, il film dedicato alla sfortunatamente breve vita di questa band degli anni '70.Il genere di musica della band, influenzato da quello David Bowie (per la musica) e da quello di Jim Morrison (la voce del cantante ed i testi) era piuttosto innovativo all'epoca, un po' meno adesso, visto che in 30 anni ci saranno state migliaia di imitazioni.

Come in tutte le grandi band, o in tutte le band che si ricordano, un tragico evento deve segnare la loro "vita": il cantante del gruppo, Ian Curtis, mori' suicida a soli 23 anni, all'apice della carriera, quando il gruppo stava per intraprendere un tour negli Stati Uniti.

Ma senza lo stato d'animo di Ian, i suoi problemi sentimentali, la depressione, il suo non proprio perfetto stato di salute, non avremmo avuto i meravigliosi testi delle sue canzoni. Questa e' la vita dell'artista...La canzone che commento, prima nel suo genere in questo blog, e' Love will tear us apart che significa letteralmente l'amore ci fara' a pezzi. E' una canzone dedicata alla moglie, sposata a soli 19 anni, e descrive il suo stato d'animo quando all'apice della carriera (ricordiamo, a soli 23 anni), si ritrova con una moglie, un figlio e gli impegni della band da mantenere ed si ritrova da gestire anche un'amante. E', teoricamente, una canzone di risposta alla storica Love will keep us together, di Captain & Tennille.

When the routine bites hard
And ambitions are low
And the resentment rides high
But emotions wont grow
And were changing our ways,
Taking different roads
Then love, love will tear us apart again

Why is the bedroom so cold
Turned away on your side?
Is my timing that flawed,
Our respect run so dry?
Yet there's still this appeal
That we've kept through our lives
Love, love will tear us apart again

Do you cry out in your sleep
All my failings expose?
Get a taste in my mouth
As desperation takes hold
Is it something so good
Just cant function no more?
When love, love will tear us apart again

Per la cronaca, il resto della band ha formato un nuovo gruppo dopo la morte di Ian, i New Order.

The Sound of Silence è la canzone più famosa del duo statunitense Simon & Garfunkel. Scritta da Paul Simon, nel '63, come conseguenza dell'assassinio del Presidente degli Stati Uniti John Kennedy.

when my eyes were stabbed by the flash of a neon light
split the night... and touched the sound of silence
[...]
And in the naked light I saw
ten thousand people maybe more

La canzone vuol rappresentare il trauma provato da tanti americani in seguito alla morte di un leader visionario come JFK, tale da fornire un suono al silenzio.

Molti pensano che in realtà il titolo più appropriato per la canzone sia Conspirancy of silence.
Vi è poi un chiaro riferimento all'idiolatria verso la tecnologia, i media, ...

And the people bowed and prayed,
to the neon god they made

Ed anche una critica al mondo del politically correct, al perbenismo

The words of the prophets
are written on the subway walls, and tenement halls

La canzone è stata resa famosa anche dal film The Graduate (Il Laureato): che ha visto questo film sà benissimo che il silenzio è la causa di tutti i problemi che sorgono in questo film. La canzone è stata anche utilizzata anche recentemente per il film Bobby, che parla delle 24 ore precedenti all'assassinio del fratello di JFK, Robert F. Kennedy.

Il testo originale, su cui potete fare tutte le critiche che volete lo trovate di seguito.

Hello darkness my old friend,
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
left it's seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
still remains, within the sounds of silence

In restless dreams I walked alone,
narrow streets of cobblestone
'neath the halo of a streetlamp
I turned my collar to the cold and damp
when my eyes were stabbed by the flash of a neon light
split the night... and touched the sound of silence

And in the naked light I saw
ten thousand people maybe more
people talking without speaking
people hearing without listening
people writing songs that voices never share
noone dare, disturb the sound of silence

Fools said I you do not know,
silence like a cancer grows,
hear my words that I might teach you
take my arms that I might reach you
but my words, like silent raindrops fell...
and echoed the will of silence

And the people bowed and prayed,
to the neon god they made
And the sign flashed out its warning
in the words that it was forming
And the sign said, "The words of the prophets
are written on the subway walls, and tenement halls
and whisper the sounds of silence.