nepero.net

Tanti anni sono passati dallo storico debutto con l'album Definetely Maybe nel 1994, ma gli Oasis, nonostante i continui litigi dei fratelli Gallagher, le accuse dei media e le continue minacce di scioglimento, di strada continuano a farne.

La canzone che recensisco, Stop Crying Your Heart Out, è un po' vecchiotta, ma ascoltandola per caso in radio ho trovato quel non so' che' nel testo che m'ha affiscinato, incuriosito, soddisfatto.

Il testo è stato scritto da Noel Gallagher per un amico che stava attraversando un brutto periodo.

Vista la semplicità del testo, c'è poco da fare se non tradurre letteralmente.

Tieni duro,
attendi,
non aver paura,
non cambierai mai quello che è stato ed andato.

Il tuo sorriso
Può continuare a brillare
Non aver paura
Il destino può continuare a entusiasmarti

Perché tutte le stelle
stanno svanendo
Cerca di non preoccuparti
Le vedrai un giorno
Prendi quello di cui hai bisogno
e stai sulla tua strada
e smettila di piangere

Alzati
Vieni
Perché hai paura?
non cambierai mai quello che è stato ed andato.

Siamo tutti stelle
Stiamo svanendo
Non ti preoccupare
Ci vedrai un giorno
Prendi quello di cui hai bisogno
e stai sulla tua strada
e smettila di piangere

Qui di seguito il testo originale (se pensate che abbia fatto qualche errore nella traduzione fatemi sapere!)

Hold up
Hold on
Don't be scared
You'll never change what's been and gone

May your smile (may your smile)
Shine on (shine on)
Don't be scared (don't be scared)
Your destiny may keep you warm

'Cause all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You'll see them some day
Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out

Get up (get up)
Come on (come on)
Why're you scared? (i'm not scared)
You'll never change what's been and gone

'Cause all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You'll see them some day
Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out

'Cause all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You'll see them some day
Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out

We're all of us stars
We're fading away
Just try not to worry
You'll see us some day
Just take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out
Stop crying your heart out
Stop crying your heart out

Ed io che me ne sono reso conto solo adesso...ecco la zona dove ho traslocato. Spero che il prossimo ponte rosso sia quello di San Francisco...

Dovrebbero vietare in questa discoteca, ma anche nelle altre, di darti una card per i drink e poi pagare alla fine...alle 5 del mattino non hai le facoltà fisiche e mentali di cimentarti in una conversione franchi/euro...il pomeriggio dopo però il portafoglio piange (nonostante il grande spettacolo...)!

L'avevo già accennato in qualche post precedente, ma dovrebbe sembrare a tutti chiaro adesso il perché certe cose non funzionano e vengono rimandate alla primavera del 2009...ma sono l'unico che pensa a lavurà?

Idealogia secondo garzantilinguistica.it

A volte quello che penso trova un riscontro nella realtà (ci mancherebbe il contrario!), ma per essere scientificamente professionali devi avere le prove, mostrare i risultati, non limitarti ad osservare il fenomeno.

Quindi tutte le volte mi ritrovo a dover trattenermi dallo scrivere certe idiozie, perché non sò come giustificarle (non tanto come concetti ma perché non sò proprio scrivere!) o non ho voglia di spendere tempo in disamine contorte, ambigue e noiose anche alla mia vista.

Sono sicuro che molti di voi acconsentiranno sul fatto che dovremmo essere ben informati sugli argomenti di cui parliamo quando siamo in procinto di prendere decisioni: giudicare le persone, decidere del proprio destino, valutare quello che ci accade ogni giorno.

Secondo me, nella miriade di cose che ti possono accadere nella vita, siamo sempre più mal informati che disinformati. E ritornare sui propri errori, accettare che quello che assumevamo come realtà era un realtà qualcosa priva di fondamento, invece di risolvere il problema lo amplifica.

Questo perchè puoi fare quello che vuoi, comportarti in un certo modo, dare un'impressione invece che un'altra, ma quando i comportamenti sono basati su delle ideologie profondamente radicate non c'è fatto che possa far cambiare idea, anzi, la conoscenza di certi fatti ti porta a ignorare ancora di più la realtà e concentrarti solo sulla tua morale, sulle idee che vengono direttamente dal tuo io, ego o come cavolo lo volete chiamare...

Beh...questi mesi di posticipo dell'avvio di LHC mi lasciano un po' tempo da dedicare a queste c!##@|e lasciate da una parte e mai pubblicate...

Altro posticipo per l'avvio del vero e proprio esperimento LHC...stavolta si parla di primavera 2009!

Non sapete l'emozione che si prova avendo questa notizia

Comunque, a parte gli scherzi, tale posticipo era nell'aria già da qualche giorno: non credete a quello che dicono i giornali comunque, non c'entrano niente i danni causati dall'incidente di Venerdì scorso!

La verità, secondo me, è molto più semplice di quello che si pensi: era già previsto lo spegnimento dell'acceleratore nel periodo invernale, ufficialmente a causa manutenzione, ma in realtà a causa del costo dell'energia elettrica in quel periodo (per la Francia sono high energy price days)!

E considerando che raffreddare e riscaldare l'acceleratore ha dei costi altissimi...beh...dovreste arrivare anche voi alla conclusione

Non so' quale sia il motivo esatto che mi ha spinto ad andare a vedere questo film, forse la curiosità dopo quello che è successo nel Casertano, forse il gelido inverno che è già arrivato a Genève, forse la curiosità per il libro di cui si parla da tempo...insomma, ieri dopo secoli sono andato al cinema.

Che dire della realtà rappresentata in questo film? Beh, è amara, cruda, realistica. Ed è ben rappresentata dai fatti descritti, il carattere dei personaggi, le scene utilizzate, le situazioni che non conosci direttamente ma che senti vere, perché non è il classico film sulle gang negli Stati Uniti.

Come sempre è bello avere qualcosa che descrive queste realtà e lascia perplessi les étranger, che sono ossessionati, fino a quel momento, dal mito campano di pasta, pizza e mandolino. Un po' di approfondimento in questo caso non penso gli faccia male...

Tralasciando i particolari seri del film però...se c'è qualcuno di voi che l'ha visto, può togliermi una curiosità? Al cinema in Italia c'erano i sottotitoli? No perchè pur essendo proiettato in lingua originale (cioè in napoletano) non so' come avrei fatto a capire senza i sottotitoli in francese! E' un problema solo mio?

Ormai è su tutti i giornali, ma se qualcuno non l'ha ancora letto o ascoltato, la fine del mondo, cioè la realizzazione delle prime collisioni nell'LHC, è posticipata ancora.

Per due mesi potete stare tranquilli, la macchina infernale sarà sotto riparazione...ieri, durante dei test, c'è stato, per farla semplice, un corto circuito che a causato la dispersione dell'elio utilizzato per "raffreddare"  i magneti superconduttori che formano il collisore.

Ancora non sono chiare le cause dell'incidente (io penso ad un sabotaggio!) ma per fortuna non ci sono stati danni a persone, a parte i poveri pompieri che dovranno passare tutto il finesettimana a bonificare una parte del tunnel...ed anche i poveri dottorandi in fisica delle particelle, che dovranno aspettare ancora prima di avere qualche dato.

(cliccare sull'immagine)